Web stranica britanskoga dnevnika „The Guardian“ upozorila je na novinarsko krivotvorenje riječi pape Benedikta XVI. koje je 9. siječnja uputio članovima Diplomatskoga zbora ovjerovljenoga pri Svetoj Stolici. Autor članka, Andrew Brown, posebno je izdvojio neke vijesti agencije Reuters, i njezina dopisnika iz Vatikana Philipa Pulelle, koje su potom prenijeli drugi mediji, a prema kojima je Papa rekao da je homoseksualni brak jedna od prijetnji za tradicionalnu obitelj, a koja ugrožava budućnost samoga ljudskog roda. Brown, međutim, ističe da je čuo Svetoga Oca govoriti o obitelji utemeljenoj na braku između muškarca i žene, i isticati da politike koje štete obitelji stavljaju u opasnost ljudsko dostojanstvo i samu budućnost čovječanstva